вызов

вызов
вы́зов
1. elvoko, alvoko;
официа́льный \вызов avizo;
2. (на борьбу) batalinvito, defio;
\вызов на социалисти́ческое соревнова́ние propono de socialisma konkuro;
бро́сить \вызов defii.
* * *
м.
1) llamada f; invitación f (приглашение)

вы́зов по телефо́ну — llamada telefónica

вы́зов свиде́телей — citación de testigos

вы́зов в суд — citación judicial

яви́ться по вы́зову — comparecer (непр.) vt

2) (исполнителей, автора) llamada a escena
3) (на состязание и т.п.) reto m, desafío m

вы́зов на соревнова́ние — llamamiento a una emulación

вы́зов на дуэ́ль — desafío m

бро́сить вы́зов — lanzar un reto (un desafío), retar vt, desafiar vt

приня́ть вы́зов — aceptar el desafío

* * *
м.
1) llamada f; invitación f (приглашение)

вы́зов по телефо́ну — llamada telefónica

вы́зов свиде́телей — citación de testigos

вы́зов в суд — citación judicial

яви́ться по вы́зову — comparecer (непр.) vt

2) (исполнителей, автора) llamada a escena
3) (на состязание и т.п.) reto m, desafío m

вы́зов на соревнова́ние — llamamiento a una emulación

вы́зов на дуэ́ль — desafío m

бро́сить вы́зов — lanzar un reto (un desafío), retar vt, desafiar vt

приня́ть вы́зов — aceptar el desafío

* * *
n
1) gener. (èñïîëñèáåëåì, àâáîðà) llamada a escena, (на состязание и т. п.) reto, invitación (приглашение), llamada, desafìo, emplazamiento (к судье)
2) law. convocatoria, llamamiento

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Mira otros diccionarios:

  • Вызов — Вызов: Вызов (бронежилет) Вызов (англ. The Summoning) эпизод четвертого сезона научно фантастического сериала «Вавилон 5». Вызов (фильм) Вызов остросюжетный детективный телесериал производства Intra Communications, Inc. Вызов капитала (capital… …   Википедия

  • ВЫЗОВ — ВЫЗОВ, вызова, муж. 1. Действие по гл. вызвать в 1 знач. Вызов врача на дом. || Предложение, требование явиться. Вызов в милицию. Получить вызов. || Сигнал, звонок, которым вызывают в телефонных и телеграфных аппаратах и т.д. (спец.). В… …   Толковый словарь Ушакова

  • вызов — См. требование послать вызов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вызов предписание, требование; извещение, бис, приглашение, картель, затребование, повестка Словарь русских …   Словарь синонимов

  • Вызов —  Вызов  ♦ Defi    «Слабо тебе!» Таков вызов, обращенный к ребенку: ему предлагается доказать, на что он способен. Здесь «считаются» только дела, значит, приходится брать на себя риск провала и позора. Подобная альтернатива (сможешь или не… …   Философский словарь Спонвиля

  • Вызов —         Однажды дворец посетил Дурьйодхана вместе со своим дядей Шакуни. Подойдя к хрустальному кругу в центре дворца, Дурьйодхана принял его за пруд и стал раздеваться для омовения. Слуги ему указали на ошибку. В другом месте дворца он набрел на …   Энциклопедия мифологии

  • вызов —     ВЫЗОВ, приглашение, требование     ВЫЗЫВАТЬ/ВЫЗВАТЬ, выкликать/выкликнуть, сов. вытребовать, сов. затребовать, приглашать/пригласить, просить/попросить, требовать/потребовать, разг. выкликивать/выкликнуть     Вызываться, выкликаться,… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ВЫЗОВ — ВЫЗОВ, а, муж. 1. см. вызвать. 2. Требование, приглашение явиться куда н. Направить в. кому н. Прибыть по вызову. Явиться с вызовом на руках. 3. кому (чему). Выраженное словами, поступками, взглядом желание вступить в борьбу, спор. В его словах… …   Толковый словарь Ожегова

  • ВЫЗОВ — и пр. см. вызывать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • ВЫЗОВ — «ВЫЗОВ» (The Challenge) США, 1982, 112 мин. Боевик, приключенческий фильм. Киото, древняя столица императорско самурайской Японии. Есида, ревностный сторонник отживших ритуалов, вступает в поединок со своим потерявшим совесть и стыд двоюродным… …   Энциклопедия кино

  • вызов — гордый (Нем. Данченко, Фруг); дерзкий (Фруг) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий. 1913 …   Словарь эпитетов

  • вызов — объявление свисток решение судьи [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] Тематики спорт (общая терминология) Синонимы объявлениерешение судьисвисток EN call …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”